Is there a way to copy the files exactly as is to a larger 256 flash drive so I can use that larger one as the main drive on the Nexus Player
UPDATE: I think Im going to go with a SeaGate Wireless TB Drive. There is an Android TV app called Seagate Media Receiver that allows you to access movies, photos and movies off of it. Has anyone used it?
I'm not sure how file transfers work on the nexus player but I doubt using a usb hub to connect both drives will work as AFAIK android can only see the first one. The easiest way by far would be to use a computer, windows explorer should do fine in transferring the files. If you wanted a byte for byte copy something like Clonezilla might be more appropriate.
It might be worth it using a larger capacity drive whilst you're at it. something in the region of 1TB so you don't have to go through this process again, just make sure to format it to FAT32 before you start.