I ended up getting a Beelink Mini MXIII Amlogic S905 box and while it seems to work great with everything so far (primarily Kodi, Netflix & Youtube), I can't get the included remote to work so we're using the LG TV remote via HDMI CEC for now.

I have an Microsoft MCE remote from years ago that we've been using with Kodi on Linux but I cannot seem to find Android drivers for it.

Could I please get some recommendations for a TV style remote (not one of those mini-keyboards that look like a gaming control) that has the colour buttons and keys can be custom remapped in both Android and Kodi?

Thanks in advance!