You have to grab the prime launcher from http://forum.xda-developers.com/shield-tv/development/amazon-prime-video-demand-android-tv-t3278778 and use that to install the APK. Then things will work as expected. If you've previously sideloaded an Amazon APK you must force stop and uninstall prior to running the prime launcher.
I believe this method maxes out at 480p