The latest FLIRC software (v2.1.1) has been updated to include the Shield TV Remote in the device menu. I haven't tested it yet myself, but hopefully it solves some of the issues that some of us have had with various buttons not working across all apps.
Link to release notes: https://flirc.tv/software/release/gui/mac/releasenotes.html