Go to APK mirror via whatever browser (or sideload it however you want) and install the APK.
You get HUGE black bars on the side (looks like a phone forced into portrait) and need to use the
A
button and joystick to imitate swiping lol.
BUT if you turn on a show, then use the joystick/mouse to click on full screen, it plays the video full screen (maxed at 720p from what I have found). It is OBVIOUSLY not an AndroidTV APK, so this behavior is expected.
I personally am going to keep casting from my phone/tablet but just figured I'd throw it out there.
Try sideloading the Set Orientation app. It will force all sideloaded phone apps to be in landscape automatically.