This has absolutely nothing to do with Kodi.

I just recently got a subscription for ExpressVPN and was looking to set it up on my Shield TV. I was able to sideload it to my Shield by simply downloading the .apk on the ExpressVPN website and sideloading it with ES File Explorer. One thing though is that the Android version of the program is the mobile version, so it doesn't cover the entire screen (which is really no big deal). However, I can't actually do much on it because using the Shield Remote does basically nothing. The only way I've found I can select a server and turn it on is with the right stick on the Shield controller, but I would rather have it usable on my remote as that's what I normally use.

If anyone knows of a way to get it to work with the remote, that'd be greatly appreciated. Thanks!