Has anyone figured out how to get it working? Their support documentation ( http://help.hbonow.com/app/answers/detailHBO/a_id/241/~/does-hbo-now-support-dolby-digital-surround-sound%3F ) claims it should work with Nexus Player if you receiver supports DD+. Mine (STR-DH770) definitely supports that, but I still get stereo audio.
I'm considering upgrading to an NVIDIA shield, but if it's still busted there might give up on AndroidTV and just go the Roku route.
Last I spoke with them they claim it works all find on their end. It never did on mind.
5.1 audio works through the Amazon app; I would just subscribe to HBO through that.