I can't find a setting to force 4k and when I hit the stats for nerds button, it says the following:
Dimensions: 1920x1080 *2 Resolution: 2560x1440@60 Optimal Resolution: 3840x2160@60
Also the HDR10 feature isn't showing on my TV as enabled when I hit info. Anyone else have this problem? My TV is a Vizio M50-E1
EDIT: HUGE thanks to /u/nooneisreal for telling me that my cable was too old. Turns out that there is a newer type of HDMI cable and the cable I had (probably 10-15 years old) wasn't correct. $7 fix and it's working great! HDR10 in 4k with some media in plex . Also thanks to /u/Mad1723 for informing me that HDR with youtube isn't supported yet.
The app doesn't support it AFAIK (4K HDR)