I've been using the app "Notifications for Android TV" for several months for the same purpose. Works very well.