Get an Nvidia shield and use Kodi to play NAS videos.

Edit: just noticed the infrared requirement. Shield has a Bluetooth remote, sorry.

Just get the Shield it's the best and only good Android TV box at the moment it's not overkill

Not sure about nas navigating but the Nvidia Shield will cover all your other needs with ease.