Previously it used to have the option to automatically connect to the VPN only if the Android TV was connected to internet with wifi, now it added an option to auto-connect even if it's connected with ethernet.
You have to enable it in the apps options.
I find the app confusing. How do you pick an individual server rather than just having the app pick for you? Does it list all the servers available in a region somewhere?