Cant offer solutions without context.

I haven no issue at all creating folders on my Mi Box with latest Oreo build. Just use X-plore and create a folder and copy in whatever you want. I use the Downloads folder for this usually (for example have 1,000 roms on for RetroArch emulation).