A) use Aptoide TV B) sideload hulu.apk
App publishers can blacklist hardware devices for various reasons. Could be technical, could be business.
After a quick search it looks like the + model has full blown Android whereas the original may use Android TV which is limited on the store apps. You may need to verify the original isn't Android TV.
Those are not certified Android TV devices though.