I'd contact the manufacturer

Maybe open a hotspot with one of the phones to connect the TV to internet temporary?

Edit: and connect to the same hotspot with another phone + the app

Can you connect it with an Ethernet cable?

Can you post a screenshot?