Often when I play a song on Spotify the neighbours cat gets a bowel movement because the volume of my TV is so g*ddamn LOUD.

The loudness level on the various apps seems to differ greatly, and it is most notable between Spotify and YouTube but not limited to. Often I find myself scuffling to get to the remote ASAP, and I always live in fear when I start random media.

Is there a way to normalize the volume between apps (without having to normalize *all* the audio on the AV-receiver thus losing dynamic range)?

I'm using a Shield by the way.