An update to the VUDU app for the Shield is in the Google Play Store. It is listed as v 5.0.121. I have not had a chance yet to test it to see if it resolves the ATMOS issue that was caused by the previous update and, as is typical, “what’s new” simply lists “Bug fixes and stability improvements”.
Just tested and can confirm that the update to v 5.0.121 has resolved the ATMOS issue that was caused by the previous update. Thanks for the fix VUDU.