TVUsage recently added a feature to lock an app with a pin, not sure if it works for every android tv device but I have an Nvidia Shield TV and it worked for me, anyways it’s worth giving it a try :)

I have nvidiashield too ,let me give it a shot.

I think you can disable it via adb. I've not understood if it is what you are searching for.