Pretty sure Tivimate can do this. I've done 2 screens at a time.

You would need multiple connection service to watch it like you have it, yes its possible.

Tivimate will do up to 9 screens.