Currently this only works when you cast a video to the chromecast.

If start a video in say, HBO Max, it wont display.

I believe it also works with YouTube.