What space have you left on your internal storage?
Clear the cache on setting
Connect a USB Drive and format it as Internal storage. Once it's formatted as Internal storage, all apps will get installed on the drive. Also it'll enable to move existing apps from TV Internal storage to USB drive.
Did you ever find a solution to this? I'm having the same problem.
Reset your device. Had the same problem.