I installed Prime video from the Play Store on my Nexus Player. When I open any videos, I see blank text on the buttons and please check the attached image.
I uninstalled and reinstalled again and still the same issue. Video plays fine and even when I exit the app, it shows two buttons with no text. Weird.
It's as if I have a dark mode or some other mode to mask the text on these buttons... All the other apps work fine (YTTV, Disney+, Kodi, etc.).
Any ideas?
I think the issue is that you're trying to use a Nexus Player in 2021 :)