I have a Sony tv, and hooked up an old Bose lifestyle system with no hdmi. If I’m watching sports, Netflix, or Amazon, the stereo switches to 5.1. If i try to watch something something on Hulu, HBO or Disney+ that says it supports it, it stays at 2.0. Anyone have any issues with this?
That is not an issue but it's the way they behave if they don't support the Dolby Digital Plus to Dolby Digital conversion, that's why Netflix and Prime Video work because they do support the conversion.
Optical audio port doesn't support Dolby Digital Plus, that's why it must be transcoded to Dolby Digital to be output correctly.
What you can do is to contact each developer's app to suggest to add the feature to the app.