The app itself seems to work fine, but Apple's lovely (mandatory) two-factor verification system doesn't work with the Android TV OS and doesn't take the code that you have to put in (you can put the numbers in, but it just takes you back to the login screen when you try to continue).
Wait, I don't think Apple 'Music' app is available on Android TV