Ever since the last time YouTube was down, videos with DD+ play only in stereo except for one movie that was purchased on Google Play Movies which also appears in the "Movies" section in my library.

Is Google limiting DD+ support only to movies and TV shows or is this a general issue they haven't realized yet?.

Please, report the issue at the YouTube Feedback website if you are interested in this feature to be fixed.