AGREE. I bought a TON of stuff from Google, and it's a real pain to see what's in my library now. At least help break it down by release date, genre, etc. It should be ADAPTIVE to the size and make-up of your library right?
Yep, the Google TV UI is a disappointment overall. I've gone with a 3rd party launcher to bypass the whole thing. Too much useless in uncustomizable clutter.
Tried to call this out last year, wish there had been more traction behind it! https://9to5google.com/2021/02/15/google-tv-design-wishlist-opinion/