The feature stopped working a few months back when YouTube was down globally where the left menu didn't appear.

The audio codec was working only for purchased TV shows and movies but I just noticed it is working again on the whole site.

Enjoy!.