If you got two rows of continue watching and more hidden apps, seems you aren't the only one. Googlexs probably testing out a UI change.

https://www.reddit.com/r/Chromecast/comments/xflltw/_/

Check if they are enabled in settings> accounts & sign in> your services