Please report the issue at the YouTube Feedback website.

Yeah, posted dates are also sometimes cut off. It depends on the length of the poster's name.

Tap once> takes you to the description.

Tap that description> shows the full title with other info