Just got my Chromecast with Google TV (OS 12) and keep getting the error above. Yes, developer options are enabled but I don't even see the option for "unknown sources". I've tried different apk files too and still no luck.
Any help would be appreciated.
Got the same problem unfortunately, let me know if you got a solution